Vernisáž výstavy fotografií z domácích archívů „U nás v Jablonném“
Vyhlášení výsledků fotografické soutěže
Premiéra česko-německého komunitního divadla Můj pohled z Jablonného
Vernisáž výstavy fotografií z domácích archívů „U nás v Jablonném“
V předvečer hlavní pouti vyvrcholil několikaměsíční projekt Centra svaté Zdislavy Můj pohled
z Jablonného. V ambitech kláštera proběhla vernisáž výstavy fotografií z domácích archívů. Výstavu
jsme začali připravovat již v lednu, kdy jsme s fotografem Rudolfem Šmídem obcházeli sběratele
starých fotografií z Jablonného, Petrovic i Luckendorfu. Nashromážděný materiál jsme naskenovali
a digitálně restaurovali. Po složitém výběru vzniklo 9 tematických panelů: Historie na náměstí,
Dohromady, V pohybu, 1000 nebo 750 let?, Pohlednice, Do pořádku, Zajatí a odsunutí, Klášter,
Kostel. Nejstarší fotografie jsou z konce 19. století a nejmladší z devadesátých let minulého století.
Výstavu můžete v Jablonném navštívit do konce srpna, poté se přestěhuje k našim projektovým
partnerům Freiraum Zittau. Když se vám podaří zodpovědět na výstavě tři otázky pro hloubavé
návštěvníky, můžete získat originální pohled z Jablonného.
Poděkování patří všem sběratelům, kteří nám ochotně propůjčili perly ze svých archívů a byli
nápomocni i při tvorbě doprovodných textů: především rodině Černých, Václavu Kozlíkovi, Jaroslavu
Opltovi, Ladislavu Psigodovi, Ignáci Burglovi a Christianu Rudolfovi.
Velmi nás potěšila velká účast na vernisáži i zájem o výstavu. Snad se nám podaří získat finanční
podporu i na pokračování výstavy, neboť poklady z domácích archívů tato výstava zdaleka
nevyčerpala.
Vyhlášení výsledků fotografické soutěže
Na vernisáži byly vyhlášeny i výsledky fotografické soutěže, kam mohl každý přihlásit až deset
svých fotografií na téma, jak by měl vypadat můj pohled z Jablonného. Do soutěže se přihlásilo 12
fotografů, jejichž snímky si můžete prohlédnout na www.centrumzdislava.eu. Návštěvníci webových
stránek ocenili tři fotografie Petra Pazdery (Lemberk, Lvová u Jablonného, Jablonné v mlze) a další tři
vítěze vybral světoznámý fotograf Bohdan Holomíček, který přijel na vernisáž do Jablonného. Mezi
těmito třemi oceněnými byli Luboš Brett (Jablonné), Vladimír Sychrovský (Pohled z Hvozdu), Miloš
Veštšík (Jablonné v zimě). Vítězné fotografie jsme vytiskli jako pohlednice, o něž byl na vernisáži velký
zájem.
Velký dík patří všem, kteří se zapojili a dali tak prostřednictvím svých fotografií nahlédnout do jejich
vztahu k místu, kde žijí. V neposlední řadě chceme poděkovat správci našich webových stránek Vašku
Horákovi.
Premiéra česko-německého komunitního divadla Můj pohled z Jablonného
Z vernisáže jsme se vrátili do petrovického kostela nejsvětější Trojice a v 18:30 zde uvedli premiéru
česko-německého komunitního divadla Můj pohled z Jablonného.
Od února se každé dva týdny scházela parta lidí z Jablonného, Žitavy, Luckendorfu, Janovic a
Krompachu a pod vedením režisérky Martiny Čurdové jsme hledali příběh, který chceme vyprávět.
Prohlíželi jsme staré fotky domů, krajiny i lidí, sdíleli vyprávění, kreslili mentální mapy a jedli Vlastiny
buchty. Nakonec jsme vybrali magicko-realistický příběh jednoho z našich herců a jeho rodiny, do
kterého jsme přidali vlastní zážitky a zkušenosti.
Náš příběh
Na začátku 19. století zval car do Ruska Němce i Čechy, aby hospodařili na nevyužité zemědělské
půdě. Češi se tehdy usadili na Volyni, na severozápadě dnešní Ukrajiny. Právě tady se setkáváme s
mladou českou rodinou, která křtí svého čtvrtého syna – Jaroslava. Ale jsme ve třicátých letech 20.
století, politická situace se vyostřuje, život na Volyni je čím dál drsnější. Naštěstí otec má plán –
rodina se v naději na lepší život vydává do Nového světa.
O 20 let později se mladý Jaroslav nechá nalákat na zvěsti o spravedlivější společnosti do mladého
socialistického Československa. Vláda naléhavě hledá nové obyvatele pro vylidněné Sudety. Osud ho
zavál do Jablonného, které se před válkou jmenovalo Deutsch-Gabel. Tady se narodí v roce 1962 jeho
syn Josef. Pro Josefa je cesta přes světové oceány zavřená. A přesto zažije i na tomto místě dva světy,
o kterých vypráví ze svého pohledu – pohledu z Jablonného.
Na představení se podíleli: Režie: Martina Čurdová a kol.; Scénář: Josef Egert a kol.; Dospělí herci:
Josef Egert, Vlasta Halbová, Karel Halba, Barbora Spalová, Karel Spal, Matthias Matthey, Detlef
H.Grösel, Martina Čurdová; Iva Pavlů. Děťští herci: Eliška Žantová, Šimon Žanta, Samuel Spal, Sára
Spalová, Sofie Spalová, Eliáš Spal, Amálie Horáková, Anna Holubová, Filip Pavlík, Veronika Kosařová,
Katarína Lapková, Kristína Lapková, Klára (Jaroslav) Lapková; Hráč na harmoniku: David Lomič;
Light design: Marek Střížovský; Střih videa: Martin Dvořák; Výběr hudby: Barbora Spalová, Martina
Čurdová; Zvuk: Zuzka Lhotová; Obraz: Jan Kysela.
Představení jsme uvedli jako benefiční a vybraných 2272 Kč a 79,5 Euro bude použito na opravu
kostela v Petrovicích. Velký dík patří též panu Zuzaňákovi z Petrovic, který nám byl nápomocen při
přípravě představení a zapůjčil nám elektřinu.
Představení můžete zhlédnout ještě 27.9. 2014 od 19:00 v žitavském Freiraumu, kde bude
instalována i výstava fotografií z domácích archívů „U nás v Jablonném“. Jako bonus tam bude
možné zhlédnout i dokument o divadelní části projektu, jehož autorem je Patrick Weißig ze žitavské
Hillersche Villa. Fotografie a záznam představení jsou dostupné na http://www.centrumzdislava.eu/
Velké poděkování pak patří Česko-německému fondu budoucnosti a ČSOB Era, bez jejichž podpory by se projekt nemohl realizovat.
Karel Spal
Dokument o projektu Můj pohled z Jablonného:
Video:
Fotogalerie:
